(베트남어) 입문 3강 복합모음-이중모음(+받침 + 합음절) 편

 

 

 

 

 

이번 단원은 내용이 좀 많게 느껴 질 수 있다.

그러나, 이런 단원일 수록 그저 흘러간다고 생각하고 동영상을 보고 공부하시거나 강의를 1회독 하시길 바란다. 결국 우리가 모른다는 것은 익숙하지 않다는 것, 이전에 경험을 하지 못했다는 것이고 공부한다는 것은 새로운 것에 익숙해져 나가는 과정이므로 익숙해지기 위해서는 새로운 것을 받아들일 마음의 준비가 되어있어야 한다.

 

우리 입문과정의 학습목표인 "능숙하게 읽기" 를 완전히 마치기 위해서는 이번단원이 상당히 핵심적인 부분을 차지하므로 꼭 이번 단원을 마스터 하시길 바란다.

참고로 자신감과 동기부여 시킬 수 있는 말씀을 드리자면, 베트남에 유학온 대부분의 사람들이 성조, 단모음, 복합모음, 읽기가 되기까지 6개월에서 9개월 정도의 수업을 듣는다는 것이다

(VSL1 1권 전면, 후면 각 3개월 + VSL2 2권 전면, 후면 각 3개월 = 12개월)

 

우리는 단 몇 강의 수업 만으로 이러한 시간을 단축시키는 것이니 효율적이라고도 할 수 있겠지만 그만큼 압박도 따를 것이다. 당연한 과정이라고 생각하고 겸허히 받아들이자!

 

참고 : 이번 단원의 학습 내용에 대해 대략적으로 한번 읽고, 주로 도표를 보며 공부/복습 하시고 모르거나 헷갈리는 부분이 있으면 상세 설명들을 읽어보세요.

 

이번 포스팅의 유튜브 강의는 총 3회로 이중모음, 받침, 합음절 순으로 작성 예정이다.

 

복합모음 중 이중모음 파트 강의

이중 모음

이중모음은 우리가 단모음에서 배운 밑에 사항들의 연장선 이다.

 

• A, Ă, Â
• E, Ê
• I/Y
• O, Ô, Ơ
• U, Ư

단모음이 "아, 에, 이, 오, 우" 와 같은 단순한 발음을 내는 것이 었다면,

이중 모음은 한글로 예를 들자면, "위, 왜, 외, 의" 등의 소리를 

우리가 기존에 배운 "단모음의 조합" 으로 나타내는 것이다.
예를 들자면, "위"의 경우 "우" + "이" 단모음들의 조합 정도로 볼 수 있을 것이다.

 

이중 모음은 아래와 같이 생겼다.

 

위의 표에는 33개의 이중모음(삼중모음)이 표시 되어있는데, 실제로는 32개의 이중모음(nguyên âm đội  또는 trùng nhị âm) 그리고 13개의 3중모음(Nguyên âm ba 또는 trùng tam âm)이 존재한다.

 

위의 표는 사용 빈도수가 높은 이중 및 삼중 모음을 합쳐서 만든 표이다.

그럼 이제 부터 하나씩 상세히 공부해보자.

 

이중모음의 학습 포인트는 직관적인 것은 "그런게 있구나" 정도로 넘어가고 비직관적인 것을 유의하고 암기여야 한다.

 

A, Ă, Â 열

우리가 단모음을 배울때 "아, 아/, 어/" 처럼 자체 성조를 가지는 것을 봤었는데, 이중모음(복합모음)이 되면 자체적으로 가지고 있던 성조를 잃어버린다.

그래서 Ă는 A로 대체된다.(구분이 의미가 없으므로) 

 

여기서 주의해야 할 것은 ai와 ay의 차이 인데, 단모음 시간에 나중에 배우자고 말씀 드린 내용인데 벌써 나와버렸다.

 

ai 는 장음 그리고 ay 단음에 해당하는데, 글로써 설명하기에는 무리가 있고, 이부분에 대해서는 동영상을 참고 해주시길 바란다.

 

E, Ê 그리고 I/Y 열

여기서 주의할 점은 eo에서 비음이 나야한다는 것인데, 이것은 우리가 단모음에서 배운 것이므로 패스 하도록 하자.

단, 단모음 학습자들을 위해 상기 시켜주고 싶은 것은 단모음이 복합모음이 되어도 단모음때에 가지던 특성 특히, 비음을 가지는 특성은 그대로 유지된다.

 

O, Ô, Ơ 열

O, Ô, Ơ 열에서는 O의 비음이 보존된다는 특징이 동일하다.

단, oă에서 ă 가 단음 처리되어 "와"에 가깝게 들린다.

 

U, Ư 열

U,Ư 열에 주의해야할(직관적이지 않은) 이중모음 두개가 나온다.

"ua"와 "uôi"

"ua"는 "우아" 가 아닌 "우어"로 발음 된다.

사실, 필자도 처음에 위의 내용을 잘 암기하지 않아서 몇 년정도를 "우아"로 발음했다.

가령 "이거 누구꺼니?" "Cái này của ai"(까이↗ 나이↘ 꾸아? 아이?) 라는 말을 자주 쓰는 편인데 계속 틀리게 말했다. 그런데 보통 베트남 사람들은 크게 신경쓰지 않고 넘어갔었다.

 

단, 우리는 배우는 입장이므로 기왕이면 정확하게 베트남어를 구사하기 위해 위의 "ua" 와 "uôi"를 잘 기억하도록 하자.

 

베트남에도 받침이 있다.

베트남어의 받침 8가지 : c, ch, m, n, ng, nh, p, t 

혹시 내용이 많다고 느끼시는 분은 이쯤에서 쉬셔도 괜찮습니다.

저도 많은 내용을 한번에 포스팅하려니 조금 힘드네요..ㅠ

 

영어를 배우신 분들은 다들 아시는 내용이지만, 영어에서 "강" 이라는 글자의 경우 Kang처럼 횡으로 풀어서 쓴다. 베트남어도 이러한 알파벳의 원리를 그대로 따른다.

 

한가지 차이점이라면, 베트남어의 경우 c받침이 "ㄱ, 기역"과 같은 역할을 하는데, 이러한 발음이 단어에 따라 " 몇가지를 제외하고는 거의" 변화 하지 않는다는 것이다. 따라서, 8가지의 받침 발음을 익히면 무한히 사용가능하다.

 

우선은 이러한 복잡한 표를 제시해서 죄송함을 느낀다.

앞의  내용은 위에 언급드린 8가지 받침앞에 우리가 이미 배운 모음들을 붙여서 발음을 연습하기 위한 표이다.

 

대부분 표상의 발음 들은 직관 적인 부분을 따르셔도 좋다. 그러나 빨간색 부분은 발음상에 차이를 유념하여야한다.

참고로 a vs. ă, ơ vs. â 뒤에 받침에 붙을 때에는 a, ơ 등은 장음, ă â 등은 단음이 된다.

 

받침 C 열 (변화 있음, ôc, oc 만 "옥" 이 아니라 "옵" 으로 발음된다. (ôc 과 oc는 비성차이) 

• ic 익 
• ưc 윽
• uc 웁
• âc 억(단음)
• ôc 옵
• ec 엑(비성)
• ac 악(장음)
• ăc 악(단음)
• oc 옵(비성)

 

받침 T 열(변화 없음)

it 잇

ưt 읏

ut 웃

êt 엣

ơt 엇(장음) "어~~엇"

ât 엇(단음) "엇!"

ôt 옷

et 엣(비성)

at 앗(장음) "아~~앗"

ăt 앗(단음)"앗!"

ot 옷(비성)

 

받침 ch 열 
(T 와의 차이) ㅅ 이지만  짧고 강하게 악센트를 넣은 것 처럼 발음된다.

ich (잇/읏)

êch (엣/엇)

ach (앗)

 

받침 n 열(변화 없음)

• in 인
• ưn 은
• un 운
• ên 엔
• ơn 언 (장음)
• ân 언(단음)
• ôn 온
• en 앤(비성)
• an 안 (장음)
• ăn 안(단음)
• on 온(비성)

받침 nh 열
모음의 발음을 변화시킨다. 북부는 "-잉" 남부는 "-이응, -이은" 정도의 발음이 난다.

• inh "북부 : -잉", "남부 -은" 예) độc kinh(돕 낑/근) : 성경을 읽다.
• ênh "북부 : -엥", "남부 -언" 예) kênh (껭/껀) : TV 채널/운하
• anh "북부 : -앙(하노이 외 북부) /아잉(하노이 일대)", "남부 - 안" 예) anh ơi(앙/아잉/안) : 형/오빠~!

 

받침 m 열(변화없음)

• im 임
• um 움
• êm 엠
• ơm 엄(장음)
• âm 엄(단음)
• ôm 옴
• em 앰(비성)
• am 암(장음)
• ăm 암(단음)
• om 옴(비성

 

받침 ng 열(변화없음)

• ưng 응
• ung 웅
• âng 엉
• ông 옹
• eng 앵(비성)
• ang 앙(장음)
• ăng 앙(단음)
• ong 옹(비성)

 

받침 p 열(변화없음)

• ip 입
• up 웁
• êp 엡
• ơp 업(장음)
• âp 업(단음)
• ôp 옵
• ep 앱(비성)
• ap 압(장음)
• ăp 압(단음)
• op 옵(비성)

합음절(Vần hợp âm) - 혼자 쓰이지 못하는 종류

가능하면, 이러한 용어(합음절)를 쓰기 싫지만, 의미를 분류할려면 어쩔 수 없는 것 같다.

합음절, 다시 말해 소리를 합쳐서 음절을 만든다는 의미인데, 위에서 우리가 공부했던 "ua" 같은경우, "u" + "a" 를 해서 "ua" 라는 전혀 새로운 소리를 만드는 것이 한가지 방법이라면,  아래의 표에 있는 합음절은 "단독으로는 쓰일수도 없고, 읽을 수도 없지만 뒤에 다른 모음이나 자음이 오면서 기능을 발휘하는 것" 으로 정의할 수 있겠다.

 

이 부분의 경우 이중 모음과 받침 두가지를 어느정도 이해하고 부가적으로 배우는 부분임으로 이해가 안가는 부분이 있다면 위의 내용을 참고하길 바란다.

 

oă _ 열

• oăc 오악
• oăm 오암
• oăn 오안
• oăt 오앗
• oăng 오앙

 

uâ_ 열

• uân 우언
• uât 우엇
• uâng 우엉

iê_ 열(변화 있음, 대체로 e가 뒤에 오는 받침/모음에 따라 "어"로 변화하는 경향이 있다.)

• iêu 이에우
• iêc 이억 
• iêm 이엄
• iên 이엔
• iêp 이업
• iêt 이엇
• iêng 이엉
•  

yê_ 열(변화 있음, 대체로 e가 뒤에 오는 받침/모음에 따라 "어"로 변화하는 경향이 있다.)

• yêu 이에우
• yêm 이엄
• yên 이언

 

uô_ 열

• uôi 우어이
• uôc 우옵
• uôm 우옴
• uôn 우온

 

ươ_열

• ươc 으억
• ươm 으엄
• ươn 으언
• ươp 으업
• ươt 으엇
• ương 으엉

 

리뷰

오늘 다소 많은 내용을 공부한 것 같지만, 총 3가지로 정리 할 수 있을 것 같다.

1. 이중모음

2. 받침

3. 합음절

 

위 3가지 발음 구성성분에 대한 공부/연습의 핵심 포인트는

"직관적으로 글을 읽더라도, 변화되는 부분을 반드시 암기하여 실수를 줄이자." 이다.

 

부디 열심히 공부하시고 원하는 결과를 이루시길 바란다.

유튜브 동영상은 촬영 후 게재하겠습니다!