2020/02/04 - [베트남 정보/베트남 일반정보] - (베트남 소식) 2020.02. 04 베트남 신종 코로나(우한 폐렴) 바이러스 감염 확진자 관련 야전 병원 설립
2020/02/04 - [베트남 정보/베트남 일반정보] - (베트남 소식) 2020.02. 04 베트남 신종 코로나(우한 폐렴) 바이러스 감염 하이퐁 13명 격리
2020/02/04 - [베트남 정보/베트남 일반정보] - (베트남 소식) 2020.02. 04 베트남 신종 코로나(우한 폐렴) 바이러스10번째 확진자(Vinh Phuc, 빈푹)
어제 베트남 의료부에서 7번째 확진자에 대한 발표를 하였습니다.
현재 베트남에 전체 휴교령이 내려졌습니다.
사실 설전에 호치민 Nguyen Thi Minh Khai(응우엔 티 민 카이) 길에서 중국 사람 1명이 폐렴 증상으로 거리에 쓰러져 구급차를 타고 갔다는 괴담이 호치민 한국 커뮤니티를 통해 돌았습니다.
아니나 다를까, 그정도 시기에 맞춰 아래와 같이 베트남 의료부에 발표가 어제(2020.02.02) 있었습니다.
이제 호치민시도 우한 폐렴에 안전하지 않은 것 같습니다.
베트남 의료부의 7번째 확진자 과련 발표(원문 번역 내용)
베트남에서 nCoV(new Corona Virus)에 추가 확진자가 발견 되었습니다.
11:43 02/02/2020
보건부는 2020 년 2 월 2 일 아침에 T.H.K(환자명 약자) 환자 (1947 년 미국 시민, 미국계 베트남인)가 nCoV에 양성 반응을 보였다고 밝혔다. 현재 환자들은 호치민시 Nhiệt đới 병원에서 격리되고 치료 중이며 산소호흡기 및 항생제,항 바이러스 약물을 투여중이다.
2020년 01월 14일에 환자 병력을 이용하여 중국 남방(China Southern) 항공 660 편으로 미국에서 베트남으로 비행기를 탔다고 밝혔다. 2020년 01월 15일에 중국 우한 공항에서 환승을 위해 2시간을 체류하였다.
2020 년 1 월 16 일, 환자는 Tan Son Nhat 공항에 도착하여 호치민 시티 3 군 응웬 티민 카이 382 / 1 ~ 382 Trieu Han 호텔로 옮겼습니다.
확진자가 묶은 호텔 주소 (khách sạn Triều Hân, 382/1-3 Nguyễn Thị Minh Khai, phường 5, quận 3, TP.HCM.)
환자는 2020 년 1 월 26 일에 증상 시작 및 2020 년 1 월 31 일에 병원에 입원
전립선 비대증 병력이있는 환자로 보임, 발열, 근육통, 마른 기침, 때로는 호흡 곤란 등의 증상을 보임
실험실 결과는 다음과 같이 밝혀졌습니다 :
백혈구 : 22.9K / mm3, 적혈구 : 4.61M / mm3, 혈소판 : 388K / mm3, Hct : 42.8 %.
엑스레이 이미지를 통해 폐 실질 손상을 확인
01/31/2020에 nCoV에 대해 테스트 양성을 판정하였습니다.
지금까지 베트남은 7 건의 nCoV를 발견했습니다.
2명 - 중국인 아버지와 아들 (1명은 회복됨), 및
1명 - 호텔 리셉션에서 이 중국인들과 접촉한 리셉션 직원 1명,
3명- 3명의 중국 우한에서 돌아온 베트남 근로자
<원문 내용>
Thêm người thứ 7 mắc bệnh nCoV tại Việt Nam
11:43 02/02/2020
Sáng 2/2/2020, Bộ Y tế cho biết, bệnh nhân T.H.K (sinh năm 1947, quốc tịch Mỹ) xét nghiệm dương tính với nCoV.
Hiện tại, bệnh nhân đang được cách ly điều trị tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới TP.HCM, thở oxy, kháng sinh và kháng virus.
Khai thác tiền sử bệnh nhân cho biết, ngày 14/01/2020 bệnh nhân bay từ Mỹ về Việt Nam trên chuyến bay ký hiệu 660 của hãng hàng không China Southern.
Ngày 15/01/2020 bệnh nhân quá cảnh tại sân bay của Vũ Hán Trung Quốc trong vòng 2 tiếng.
Ngày 16/01/2020 bệnh nhân tới sân bay Tân Sơn Nhất và di chuyển đến khách sạn Triều Hân, 382/1-3 Nguyễn Thị Minh Khai, phường 5, quận 3, TP.HCM.
Bệnh nhân khởi bệnh ngày 26/01/2020; vào viện ngày 31/01/2020. Bệnh nhân có tiền sử phì đại tiền liệt tuyến. Diễn tiến bệnh, không sốt, không đau cơ, ho khan, đôi khi có khó thở.
Kết quả xét nghiệm tại bệnh viện cho thấy: Bạch cầu: 22,9K/mm3, hồng cầu: 4,61M/mm3, tiểu cầu: 388K/mm3, Hct: 42,8%. Hình ảnh Xquang thấy tổn thương nhu mô phổi lan tỏa 2 phế trường.
Ngày 31/01/2020 phết dịch hầu họng và cho kết quả dương tính với nCoV.
Như vậy đến nay Việt Nam đã phát hiện 7 ca mắc nCoV. Trước đó đã phát hiện 02 cha con người Trung Quốc (01 người đã khỏi); 03 công dân Việt Nam đều trở về từ Vũ Hán, Trung Quốc; 01 công dân Việt Nam là lễ tân có tiếp xúc gần với 2 cha con người Trung Quốc nhiễm bệnh.
혹시라도 긴급한 상황에서 베트남어를 몰라 문제가 발생하실까 해서 베트남어 사전 공유 드립니다.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.capturealram.koreanvietnamdictionary&hl=ko
베트남어 사전 - Google Play 앱
베트남어를 공부할때 하나의 사전에서 찾은 의미만으로는 가끔 이해가 가지 않거나 유사한 의미가 있는 단어가 있어 어감을 파악하지 못하는 경우가 있습니다. 각 어휘사전을 통해 단어의 의미를 파악하고 이미지 검색을 통해 어떤 어감의 단어인지 파악해 볼 수 있습니다. 공부하느라 고생이 많으시고 베트남어 사전을 통해 조금이라도 베트남어 학습자들에게 도움이 되었으면 좋겠습니다.
play.google.com
'베트남 정보 > 베트남 일반정보' 카테고리의 다른 글
| (베트남 소식) 2020.02. 04 베트남 신종 코로나(우한 폐렴) 바이러스 감염 확진자 관련 야전 병원 설립 (0) | 2020.02.04 |
|---|---|
| (베트남 소식) 2020.02.03 베트남 신종 코로나(우한폐렴) 확진자 관련 영사관(출입국 정보), 의료부(통계) 최신 정보 (0) | 2020.02.03 |
| (베트남 소식) 2020.02. 01 베트남 신종 코로나(우한 폐렴) 바이러스 감염 확진자 정부 발표 (0) | 2020.02.01 |
| (베트남 전쟁) 베트남 전쟁과 한국군 (0) | 2019.12.04 |
| (2019) 베트남 인구조사 결과발표 (0) | 2019.12.03 |
