(베트남어 기초) 베트남어 숫자의 모든 것(번외편 tỷ(10억)가 넘는 수)

 

 

 

 

 

베트남 숫자에서 tỷ 가 넘어가면 어떻게 셀까?

사실 베트남 현지인 들도 아는 사람이 잘 없다.

현대 베트남어에서는 이러한 사항에 대해 아직 규정한 "표준"은 없으며, 각 논문 및 종교적 숫자 개념에 의해 "필요하다면" 사용해서 사용하고 있다.

실제 신문 등을 읽으면 tỷ 까지 쓰고 여기에 tỷ 이하의 숫자를 붙여 사용한다. 가령 극닥적으로 말하자면 tỷ tỷ 라고 한다는 것이다.

아래에는 베트남 숫자 들에 대한 논문과 불교에서 "한자"를 차용해온 숫자의 개념들을 정리한 것이다. 필요한 경우 참고 부탁 드린다. (필자는 참고로 4번을 지지한다.)

1. Đề xuất của Giáo sư Hoàng Xuân Hãn

10^12 = nhiệu
10^18 = biệu
10^24 = tiệu

 

2. Đề xuất của TS Nguyễn Hanh

10^12 = thập nhị
10^15 = thập ngũ
10^18 = thập bát
10^21 = nhị thập nhất
10^24 = nhị thập tứ
10^27 = nhị thập thất
10^18 = tam thập

3. Hệ thống đếm của Phật giáo

1 = nhứt
10 = thập
10^2 = bá
10^3 = thiên
10^4 = vạn
10^5 = thập vạn
10^6 = bá vạn
10^7 = thiên vạn
10^8 = ức
10^9 = thập ức
10^10 = bá ức
10^11 = thiên ức
10^12 = vạn ức
10^13 = thập vạn ức
10^14 = bá vạn ức
10^15 = thiên vạn ức
10^16 = triệu
10^17 = kinh
10^18 = cai
10^19 = tỉ
10^20 = nhương
10^21 = câu
10^22 = gián
10^23 = chánh
10^24 = tải cực
10^25 = hằng hà sa
10^26 = a-tăng-kì
10^27 = na-do-tha
10^28 = bất-tư-nghị
10^29 = vô lượng

4. Đề xuất của Nguyễn Thế Truyền

10^9 = tỉ
10^12 = ngàn tỉ
10^15 = triệu tỉ
10^18 = kinh
10^21 = ngàn kinh
10^24 = triệu kinh
10^27 = tỉ kinh
10^30 = ngàn tỉ kinh
10^33 = triệu tỉ kinh
10^36 = hằng
10^39 = ngàn hằng
10^42 = triệu hằng
10^45 = tỉ hằng
10^48 = ngàn tỉ hằng
10^51 = triệu tỉ hằng
10^54 = luân
10^57 = ngàn luân
10^60 = triệu luân
10^63 = tỉ luân
10^66 = ngàn tỉ luân
10^69 = triệu tỉ luân
10^72 = pháp
10^75 = ngàn pháp
10^78 = triệu pháp
10^81 = tỉ pháp
10^84 = ngàn tỉ pháp
10^87 = triệu tỉ pháp
10^90 = bửu
10^93 = ngàn bửu
10^96 = triệu bửu
10^99 = tỉ bửu
10^102 = ngàn tỉ bửu
10^105 = triệu tỉ bửu